2010年日本語キャンプ １

NPO法人国際セーヴァの会で行われている今年で13回目になる
日本語キャンプに参加してきました。



場所はタイのウボンラチャタニ県、ラオスがそばにあるような場所です。


参加者は東京から私を含めて二人
ほかの人は西から…
全員で8名。世代を超えた参加者たちですｗ


写真は全員ではありませんが…
バンコクの空港で。


国内線に乗り換えて
ウボンラチャタニに到着です！




現地のスタッフや学校の先生、元留学生たちのお出迎え。



見づらいかな？歓迎のお花をいただきました。
仏様にも備えるようなお花のようですね。
詳しくはわかりませんけど。

ホテルにずっと飾っておきました。



その日の夕飯は私たちの歓迎会です。

私は、こんな大々的に歓迎されていると思っていなかったので、
びっくりしました。




ですが、この歓迎ぶりを見て、毎年、日本からこれらるみなさんが、
心からみなさんと接しておられる様子を感じ取ることができました。



もちろん、現地で頑張ってらっしゃる方たちの
優しさや頑張りも知ることができました。


素敵な活動に参加できたことに、感謝がわいてきました♪


ホテルに戻ると、買い出しに行きました。
近所にあるロータスという大きなスーパーへ。

私の大好きなミスドもその中にあり、びっくり！！
田舎だとはいえ、さすがはタイです。


翌日は観光へ連れて行ってもらいました。
ウボンラチャタニの近くの県

ロイエット県にあるプーナムヨイ寺院を見学しに行きました。
（いろいろ調べたらプラ・マハ・チェディ・チャイモンコン寺院とも載ってました）

まだ未完成だそうです。

何十年も作っているのに…


まるでサグラダファミリア？


この道をあるいて、その先に




見えてきました。

青い空にくっきりと、きれいな曲線。




近くで見るとこんなに素敵！！



建物だけではなく、その周りの庭もとてもきれい。

手入れが行き届いていますね…




↑
乙女な先生ｗ








中から外を見るとこんな感じ。


中はとてもきれいな装飾がしてあって、
そりゃーなかなかできあがらんわなぁ～って感じです。




そして、次の階は…


まだ出来上がってませんでしたｗｗｗ



バルコニーもあって、そこからの景色も最高でした。



そして、バルコニーの上にも…



まるで天国のような、素敵な場所！



天国には金庫がｗ



天国の沙汰も金次第かｗｗｗ



こんなバカを言いながら、次なる目的地、
インドマーケットへ。


対岸はラオスです。





ここは地下なんだけど、なんだか学生でにぎわってます。
どんなものに興味があるんだろう・・・








……



ここで、お土産物などを購入して、観光の1日は終わり。
写真にあるものは購入していませんｗｗｗもちろん。


明日からは学校の行事です。

夕日

７月１０日(火）
今日は、午前中に４時間（日本語主専攻１年生のクラス）、
午後４時間(副専攻ビジネス英語３年生のクラス）２クラスの授業がありました。
午前中の授業は、朝８時半から始まります。
今年の１年生はとても真面目で、授業開始５分前もしくは時間きっかりに来ます。
そして、今日、時間と曜日、起きます・寝ます・勉強します・休みます・終わります・読みます・食べますなどの動詞を勉強しました。

新しい言葉は、何度も繰り返し意識して使わないと身につかないように思います。
これは私自身にも言えることで、タイにいる以上必然的にタイ語を話さなくては生活できません。
しかも、シーサケットはタイの東北に位置し、東北弁の『イサーン語』とラオス語とカンボジア語が日常的に話されている地域です。
普段、学生たちのおしゃべりを聞いていると、彼らはほとんどイサーン語とラオス語で、何を話しているのかわかりません。イサーン語は、日本で言うところの『津軽弁』とでも言いましょうか。
私自身、出身が青森なので津軽弁は得意中の得意です。共通語を話すときよりも津軽弁を話しているときのほうが楽で、心の扉も全開になっている気がします。タイ語もイサーン語もラオス語も、まだまだ話すのは下手ですが、心は全開に近くなりつつあります。因みに、授業ではもちろん学生と話すときは共通語ですよ。　
写真は、木の実と寮から見えた今日の夕日です。
大学は緑に囲まれ、見える限りどこまでも緑が続いています。
夕日はほんの５、６分の間に次々と表情を変え、あまりの美しさに見とれてしまいました。
心の扉、全開です。









木の実は『カオマオ』という名前で、食べられます。帰宅途中、大学の寮の前で偶然すれ違った学生がくれました。ご覧のように、実は米粒位の大きさで、中に小さい種があって、すっぱい味がします。私はこれを洗わずに食べちゃいました！！大丈夫かなあ～。

瞑想合宿

今日から３日間、新入生を対象にした瞑想会が大学構内で行われ、初日の今日、私も開会式に行って来ました。瞑想会は毎年行われており、シーサケットの郊外にあるお寺のお坊さん４名が大学に来て大学で２泊３日寝泊りしながら指導してくださいます。
さて、今日は朝８時から図書館棟の五階で開会式があるということで、８時前に館内のエレベーターに乗って会場へ向かったところ、そこでちょっとしたハプニングが起きました。乗り合わせた学生は男子が５人、女子が１０人ほどで教師は私一人です。 女子学生A「日本人の先生だよ。みんな挨拶して。ほらほら、はやく。」
私「あ。おはよう。サワディーカー！」
男子学生B「おお。先生。」
男子学生C「・・。」（ちらっとこちらを振り返り、照れくさそうにニコニコしながら目で挨拶。） とまあ、そうこうしているちに五階に着いたので皆、エレベーターから降りる準備をして扉が開くのを待っていたところ、なんと扉が開かないではありませんか。 学生たちも私も突然の出来事にびっくりです。　　 一番丈夫そうな体つきの男子学生が、扉をむりやり開けようとしたものの、一瞬、５センチほど開いてすぐ閉じてしまいました。しかも、その５センチの隙間から見えた景色は暗闇。それを見て皆が一同に「え！ここはどこ～？！」「なんで～。」「どうなってんの？」等など言いながら、女子学生が男子に非常ベルを鳴らすように指示して、非常ベルを鳴らすも誰も応答なし。鳴らしたところで、誰がどこで動いてくれるのだろう。 非常ベルがだめだったので、そのボタンの横にある電話マークのボタンを他の学生が押してみたけれど、案の定、応答なし。大学にエレベーター担当の人がいるなんて見たことも聞いた事もありません。 他の学生が、五階ではなく四階のボタンを押してみたりもしたものの、うんともすんともいいません。しばらく沈黙が続き、待つのもなんなので、私は携帯電話で外にいる先生に連絡をすることに。そしてかばんから電話を取り出そうとした瞬間、突然、扉ががっと開いたのです。狭い空間に閉じ込められた開放感から、私たちは喜びの歓声をあげながら外へ出たのでした。何もなくてよかったよかった。

ワイクルー

今日は学生が教師に感謝の気持ちを伝える式典『ワーイクルー』の日です。

ワーイクルーの“ワーイ”とは、合掌をして挨拶をするという意味で、“クルー”は教師のことを言います。タイでは毎年、全国どこの学校でも行われており、ここシーサケット・ラジャパット大学でも朝から厳かに、教師に感謝しますというワイクルーの歌とともに式典が執り行われました。

ワイクルーでは、学生たちが前日、教師に贈るための盛花を手作りで制作します。

日本語学科でも、今年１年生が盛花を作ってくれました。ちなみに、この花は各学科の学生らがお金を出し合って作っていて、花のほかにスイカやパイナップル、バナナの葉のようなタイらしいものや、学部によってはカメラ、CD、鉛筆、ペン、ろうそくなど様々なものが使われていたりと、先生方の目を楽しませてくれました。

美智子さん

新学期が始まって今日で１週間。

日本語学科では、今学期から家庭の事情で大学に来られなくなった２年生の男子学生がいます。彼の名はT君。日本語学科の学生はみんな日本名を持っていて、T君の日本名は “美智子”という名前で、私は彼を“美智子さん”と呼んでいます。

美智子さんはクラスの中では日本語の成績も良く、去年、彼は女子寮にある美容院でアルバイトをしながら大学に通っていました。また、勉強のほかに踊りも上手で、大学のイベントがあると必ず華やかな衣装を身にまとい、お化粧もばっちりきめてタイ舞踊などを踊ってくれる学生でした。

そんな美智子さんが大学をやめて、来週からバンコクで働くらしいという噂を聞きつけた私は彼を職員室に呼んで、今後どうするのかを話し合うことにしました。他の学生によると、彼の両親は稲作農家で、事情により今年から学費が支払えなくなったとのこと。

大学の学費は年間１万バーツ必要です（日本円で約３万円）。１万バーツだったら、資金援助できるかもしれないなあと考えていましたが、今日のいでたちは、この前会った時と違うヘアスタイルで、しかも、かわいい女子学生の制服を着て登場。美智子さんと話をしているうちに、学費が支払えないわりに携帯電話を２台持っていることが判明。

どうしたものかと頭を抱える私をよそに、彼はひと通り私の話を聞いた後、明るくこう言ったのでした。「佐藤先生、ありがとうございます。でも、マイペンライ！先生、私は大丈夫です。バンコクで働きます。そして、お金を貯めて、もう一度この大学に戻ってきます。」と。

日本語教師日記

こんにちは。佐藤隆子です。
私は現在、タイのシーサケット・ラジャパット大学で日本語を教えています。
こちらに来て、今年で２年目になります。

大学では、日本語学科主専攻クラスと副専攻クラス、選択クラス、土日対象の社会人クラスの授業があり、日本語のできるタイ人の先生と二人でクラスを受け持っています。

今年の日本語学科主専攻の新入生は８人！みんな、とてもかわいいです。
タイでは、大学の新学期はどこもだいたい６月から始まります。
私たちの大学も６月４日から始まりました。

先週は学生寮で新入生歓迎会と始業式がありました。

ちなみに、入学式や始業式など大学の行事日程や、授業の時間割などの発表は、
２～３日前か当日直前に知らされます。

時間割は新学期が始まってからも間違いが多く、確定していないため、最初の１週間は各教科の先生方がそれぞれ調整して、ようやくまともな時間割ができるといった具合です。

タイのことを全くご存知でない方は驚かれるかもしれませんね。

もし、読者の皆さまがこのような事態に遭遇したらどうされるでしょうか？
困った事ではありますが、しかしここはタイ。

ここは怒らず、文句を言う前に笑顔で「マイペンライ！（大丈夫。気にするな。）」と言ってみましょう。間違いがあれば、訂正するだけのこと。
色いろ問題があっても、なんとかなっていますね～。
とりあえず、いつもそうしています。

タイの踊り

５月１９日（土）２０日（日）にカルフールで先輩達と６人でタイの踊りをしました。

その踊りを教えてもらうために東京から来た先生に１７日と１８日の二日間踊りを教えてもらいました。踊りの練習場所は北千里にある『太陽の家』という所で、私はその場所は全然分かりませんが、自分で行ってみました。

梅田駅（阪急電車）から北千里駅まで行って、小野原南までバスに乗って行きました。始めて日本のバスに乗ったので、どうすればいいかわからりませんでした。バスの乗車口に箱があったので、お金を入れるところを探しましたが、なかったのでドキドキしながら座席に座りました。

でも、心配になり隣のおばさんに聞くと、降りる前に、運転手さんの所でお金を払ってください・・・、と教えてくれました。ほっとしました。バスを降りて地図を見ながらやっと施設に着きました。疲れましたが日本のバスの乗り方が分かって勉強になりました。